I Kina, uttalar kineser Peking Beijing och Beijing är också det korrekta uttalet på mandarin (det officiella språket). Om du säger Peking till en kines som bor i en storstad kommer de att förstå dig men det låter lite konstigt, men till skillnad från en kines som bor i mindre stad eller på landet är det inte säker att de förstår dig. Alltså, uttala Beijing fungerar alltid och är säkrast.

1954 skapades en kommittee för att reformera det skriftliga språket. Denna kommittee utvecklade Hanyu Pinyin, som ersatte den äldre romaniseringssystemet såsom Wade-Giles. Pinyin antogs 1979 av International Organization for Standardization (ISO) som standard för romanisering för modern kinesiska. Det är vid denna tidpunkt som de flesta västländer byter från Peking till Beijing, men dock inte Sverige som behåller det gamla Peking. Därför används både Peking och Beijing på vår webbsida, eftersom Beijing används i många engelska namn.